quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

MULATO, CAFUZO, MAMELUCO

Mulas, escravos e desbotados: a origem sem glamour dos termos para a miscigenação


      
(Operário, de Tarsila do Amaral: Um retrato da miscigenação brasileira)
  
     Na sociedade do Brasil colonial, ser branco era estar no topo da escala, mas ser meio branco já conferia privilégios. A maioria dos bandeirantes e capitães do mato, que oprimiam índios e negros, era mestiça. Os brasileiros usavam vários termos para identificar a ancestralidade de alguém. O clássico trio ensinado na escola: mulato, cafuzo e mameluco.
Mulato, resultado da mistura de europeus e africanos - na época colonial, quase sempre branco e negra -, vem de mula. Não era exatamente pejorativo. Na época da escravidão, a maioria dos mulatos eram livres e se ocupava de tarefas urbanas. Queria dizer que são híbridos, como o animal, nascido do cruzamento de cavalo com jumento. Outra possibilidade, que não é aceita pela maioria dos lexicógrafos (autores de dicionários), é que venha do árabe muwallad, filho de estrangeiro com islâmico (mas também estrangeiro puro criado como islâmico). 
Cafuzo ou carafuzo é resultado da união entre negro e índio. Vários dicionário, como o Houaiss, apontam "origem controversa". O etnólogo angolano Óscar Bento Ribas afirma que vinha do quimbundo kufunzaka, "desbotar". A etnolinguista Yeda Pessoa de Castro prefere a origem no termo bantu nkaalafunzu, "mestiço". Seja como for, parece um nome dado pelos negros, diferentemente dos outros, criados pelos portugueses.
Mameluco, mestiço de branco e índio, vem do árabe mamluk, que originalmente significava "escravo", mas tinha um significado muito diferente pela época da descoberta do Brasil. Durante a Idade Média, escravos passaram a ser empregados nos exércitos muçulmanos e acabaram constituindo uma casta militar. Em 1250, uma revolta dos mamluk tomou o poder no Egito e formou o Sultanato Mameluco. Entre os portugueses, que viviam em guerra com os muçulmanos, os mamelucos eram considerados particularmente destemidos e perigosos - daí terem começado a chamar assim os mestiços das bandeiras ou capitães do mato.

Fonte: Aventuras na História, Edição 119.
 

88 comentários:

  1. Excelente explanação. Obrigado,

    Evanderson Silva

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. cala boca sua puta, você nem sabe o que está escrito lixo humano. Seu pai do Nielton

      Excluir
    2. ENTENDAM QUE QUANDO OS EUROPEUS CHEGARAM LÓGICO QUE ELES ACHARAM DIFERENTE OS AFRICANOS E ÍNDIOS,A MAIORIA DOS EUROEPUS SÃO BRANCOS,ERAM POVOS DIFERENTES,OS ÍNDIOS ACHARAM QUE OS PORTUGUESE ERAM DEUSES,TANTO QUE AS ÍNDIAS GOSTARAM DOS PORTUGUESES,ELAS QUE CORRIAM ATRA´S DOS MESMOS E NÃO AO CONTRÁRIO.O POVO PENSA QUE ÍNDIO É TÃO PURO ASSIM,LEIA CASA GRANDE E SENZALA.

      Excluir
  2. Ótimo artigo!
    Caiu como uma luva, em um projeto no qual estou realizando uma pesquisa...
    Parabéns.

    ResponderExcluir
  3. Eu queria saber qual o nome da mistura de Asiático com Branco ou Asiático com Negro. Já que esses são os únicos que não encontrei o nome, apesar de também terem colonizado o Brasil.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depende do asiático. No Brasil a grande maioria destes são de origem japonesa. Socialmente o descendente de branco com japonês é branco, o descendente de japonês com negro é também um mulato ou um afro-mestiço.

      Excluir
    2. cara o asiático é branco...

      Excluir
    3. Quando falam do Asiático é branco ou amarelo , eu não concordo porque a Ásia é grande e entre países da Ásia , temos a Índia , Cambota, e outros que não são amarelo !

      Excluir
    4. Peraí, vcs me confundiram :D Um descendente de Japonês e Português é o que então? Branco, amarelo ou pardo?

      Excluir
    5. creio que é branco
      pq pardo é uma denominação àqueles que são filhos de branco com índio ou branco com negro

      Excluir
    6. Na verdade, filhos de negros com asiatísticos também são pardos, pois a definição de pardos entende-se com a mistura das etnias. Bom, pelo menos foi o que eu li.

      Excluir
    7. Então é isso mesmo Deus

      Excluir
    8. Pessoas foram traficadas dos seus lares em larga escala, uma escala industrial. Mas como nós não estávamos lá falamos o que não conhecemos. Mas se Vemos pessoas desta mesma África hoje em dia, em botes tentando entrar no mundo branco cristão, ficamos sensibilizados e queremos ajuda-los.

      Excluir
  4. Mamelucos, são índios tupis com egípcio, vejo semelhanças entre o índio brasileiro e os Maias, mas não creio que os maias chegaram até a America do Sul, menos semelhança encontro entre peruanos, o Incas. Os índio do Brasil vieram do mar, seria a mistura desse povo islâmico, vindo do egipto em 1200dc, e se miscigenaram com os índios tupis antes dos portugueses?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. mulato: branco mais negro
      mameluco: branco mais indio
      cafuzo: indio mais negro

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. E o caboclo?
      Alguém pode me dizer?

      Excluir
    4. É o mesmo que mameluco...branco e índio

      Excluir
    5. Caboclo é o povo da Amazônia. Predominantemente indígena. Vide a obra "O Povo Brasileiro" de Darcy Ribeiro.

      Excluir
  5. Respostas
    1. E EU TBN SOU MULATO NEFERTITI RSRS

      Excluir
    2. Paulo Augusto Magalhães Galliza23 de maio de 2018 às 07:18

      Gilberto Freire em seu livro Casa Grande e Senzala diz que todos os brasileiros são morenos!!

      Excluir
    3. Todos nos somos srd ou vira latas. Kkkk

      Excluir
  6. a cara vlw precisava para meu trabalho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. também precisei para o meu trabalho de escola kkkk é nois!!
      =D

      Excluir
  7. como é que alguém que se diz intelectualizado não enxerga o caráter colonialista e PEJORATIVO no uso do termo "mulato" para designar um "híbrido", simplesmente porque acha que na época em que iniciou-se a miscigenação os negros eram "libertos"? Primeiro que a miscigenação não ocorreu por vontade de ninguém, foi uma imposição da coroa para o embranquecimento de uma população que era, na época, 90% negra, após 350 anos de tráfico humano da áfrica para o Brasil. E essa politíca de embranquecimento imposta era forcçada, ouseja, feita através de estupros, não de amor. e ser um negro liberto não fazia do ex escravo alguém com poder de decisão e dono de suas vontades, já que os salários pagos, SE conseguissem emprego não eram suficentes para formação de família estruturada. Outro ítem que você parece ter esquecido quando afrma não haver preconceito na palavra "mulato" é que designar a um ser humano um termo utilizado na criação de animais de carga é, no mínimo, desrespeitoso e claramente (menos pra você) racista. Enfim, explicação superficial. Mais do mesmo na internet.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oqueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee????????????????????????????????????????????????????????????

      Excluir
    2. Mas se foi por imposição da coroa, você não pode dizer que "não ocorreu por vontade de ninguém".
      E também, muitas, muitas mesmo, demais, muitíssimas pessoas NEGRAS se auto definem MULATAS.
      Preconceito é classificar uma pessoa com base no pouco que se conhece a respeito dela, como por exemplo, chamar de preconceituoso alguém que você não conhece inteiramente.

      Excluir
    3. Acho complicado o preconceito. Sou absolutamente contra... Contudo, acho ainda, mais complicado, os termos que sempre foram usados, e nunca de forma pejorativa, sejam tão ofensivos aos negros. Eu sou filho de mulato, neto de portugueses, negros, índios... Enfim! Uma mistura completa... Acho que deveríamos exterminar o preconceito, a partir do próprio negro. Principalmente, pelo fato, de sermos todos uma mistura sem qualquer precedente. Eu levei uma vida usando os termos mulato, cafuzo, crioulo, etc.. E, para mim, não era um drama para os negros, mas sim motivo de orgulhos... Não usar essas palavras, que estão no dicionário, e em todos os livros de Escola da minha época, não implica em não ser preconceituoso... Não ser preconceituoso é colocar o amor ao próximo acima de tudo... Palavras o vento, se não leva, deve começar a levar. O que importa é a liberdade... E, não os termos em si.

      Excluir
    4. O termo "mulato" só é pejorativo na cabeça dos esquerdistas radicais que infestam o nosso país e querem dominar a nossa cultura, mudando a nossa história, os nossos costumes e as nossas tradições. Eles participam no esquema de dominação marxista que usa a velha tática do "dividir para conquistar". Nunca vimos tanto preconceito racial no Brasil quanto esse que passou a existir depois da chegada do PT ao poder. De repente, as pessoas começaram a dar muito valor à questão racial; todos querem muito saber quem é branco, quem é negro... Um filho de negro com branco não é negro: ele é tanto negro quanto branco; mas como ele não é uma coisa nem outra é simplesmente mestiço, e isso tem que ser respeitado. Se disser que essa pessoa é branca, estará renegando a sua herança negra. Se disser que é negro, está renegando a sua herança genética branca. O modo mais correto de chamar, na realidade, é simplesmente mestiço.

      Excluir
    5. O termo "mulato" só é pejorativo na cabeça dos esquerdistas radicais que infestam o nosso país e querem dominar a nossa cultura, mudando a nossa história, os nossos costumes e as nossas tradições. Eles participam no esquema de dominação marxista que usa a velha tática do "dividir para conquistar". Nunca vimos tanto preconceito racial no Brasil quanto esse que passou a existir depois da chegada do PT ao poder. De repente, as pessoas começaram a dar muito valor à questão racial; todos querem muito saber quem é branco, quem é negro... Um filho de negro com branco não é negro: ele é tanto negro quanto branco; mas como ele não é uma coisa nem outra é simplesmente mestiço, e isso tem que ser respeitado. Se disser que essa pessoa é branca, estará renegando a sua herança negra. Se disser que é negro, está renegando a sua herança genética branca. O modo mais correto de chamar, na realidade, é simplesmente mestiço.

      Excluir
    6. Concordo. Em vez de tentar embranquecer o Brasil porque não devolveu esses negros para a África. Tá aí o resultado a senzala se espalhou por cada favela e outros antros desse país causando horror e violência por onde se encontram. Já que tem por índole a indolência pois ñ foram os portugueses que os fizeram escravos, já eram escravos na africa e vendidos para os portugueses por outras tribos africanas que os tinham subjugado, deveria assim mostrar que não é só na porrada ou por anseios nada nobres que movem se.Porque não vão descontar a raiva em quem os vendeu? Os africanos que os tiraram do interior da África e os venderam para os portugueses no litoral africano. Sempre essa perpétua auto Piedade e revolta...

      Excluir
    7. Caro Anônimo, para mais e melhores informações que aumentem o seu conhecimento de como e porque isso tudo aconteceu, Leia as obras literárias de Gustavo Barroso intitulada História Secreta do Brasil, e saberá um pedacinho do que ignoram a maioria das pessoas que residem no Brasil. Boa Sorte!

      Excluir
    8. Caro Anônimo, que preconceito e esse...se o senhor nem seu nome quis divulgar...está se escondendo atrás do anonimato para "causar" polemica??? se mostre ...mostre sua cor...

      Excluir
    9. A galera do movimento negro não reconhecem os pardos como iguais.
      Sendo assim se o italiano é mistura de etruscos, gregos, romanos, e alemães e podem ser reconhecidos como tal, me permita me definir como eu bem entender.
      Neste caso gosto de me definir como " Caseneux" mistura de Caim e Sem.
      Tantos os mestiços de asiáticos, indígenas, árabes, e negros entre si caso queiram podem se definir de tal forma.

      Excluir
    10. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    11. Concordo, é extremamente pejorativo!

      Excluir
  8. Muito fraca a parte que fala do termo MULATO! (QUE É E SEMPRE FOI PEJORATIVO)! Favor rever seus conceitos sobre raça e sobre história! Dizer que os mulatos eram livres na época escravagista é no mínimo desconhecer totalmente a história colonial do Brasil, Abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é pejorativo... Não foi o que eu aprendi nas Escola. E, ponto final. Amo os negros... Amo todas as etnias. Amo mesmo... Portanto, o que me importa é o ser humano. O resto é mimimi...

      Excluir
    2. Preconceito de onde? Agora tudo é preconceito. Saco isso...

      Excluir
    3. O termo "mulato" só é pejorativo na cabeça dos esquerdistas radicais que infestam o nosso país e querem dominar a nossa cultura, mudando a nossa história, os nossos costumes e as nossas tradições. Eles participam no esquema de dominação marxista que usa a velha tática do "dividir para conquistar". Nunca vimos tanto preconceito racial no Brasil quanto esse que passou a existir depois da chegada do PT ao poder. De repente, as pessoas começaram a dar muito valor à questão racial; todos querem muito saber quem é branco, quem é negro... Um filho de negro com branco não é negro: ele é tanto negro quanto branco; mas como ele não é uma coisa nem outra é simplesmente mestiço, e isso tem que ser respeitado. Se disser que essa pessoa é branca, estará renegando a sua herança negra. Se disser que é negro, está renegando a sua herança e genética branca. O modo mais correto de chamar, na realidade, é simplesmente mestiço.

      Excluir
    4. O termo "mulato" só é pejorativo na cabeça dos esquerdistas radicais que infestam o nosso país e querem dominar a nossa cultura, mudando a nossa história, os nossos costumes e as nossas tradições. Eles participam no esquema de dominação marxista que usa a velha tática do "dividir para conquistar". Nunca vimos tanto preconceito racial no Brasil quanto esse que passou a existir depois da chegada do PT ao poder. De repente, as pessoas começaram a dar muito valor à questão racial; todos querem muito saber quem é branco, quem é negro... Um filho de negro com branco não é negro: ele é tanto negro quanto branco; mas como ele não é uma coisa nem outra é simplesmente mestiço, e isso tem que ser respeitado. Se disser que essa pessoa é branca, estará renegando a sua herança negra. Se disser que é negro, está renegando a sua herança e genética branca. O modo mais correto de chamar, na realidade, é simplesmente mestiço.

      Excluir
    5. Acho engraçado alguns negros reclamando dos negros terem sido tirado da África, deviam agradecer, pois se a população negra hoje tem em todas as classes sociais e intelectuais pelo mundo foi pelos que foram tirados de lá, pois aqueles que ficaram vivem até hoje nos países africanos, mal sairam do primitivismo e vivem como animais, infelizmente.

      Excluir
  9. O termo mulato é ofensivo sim. Comparar pessoas não brancas com animais, como selvagens é racista SIM. E outra vamos nos lembrar sempre que os primeiros mestiços foram frutos dos estupros que mulheres indígenas e africanas sofreram. Eu odeio essa romantização que o governo e pessoas que escrevem sobre raça fazem, como se o homem branco fosse o grande salvador da pátria, quando na verdade são os grandes causadores de desgraça.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E outra fico muito puto com gente chamando de mimimi termos claramente racistas e ainda tentam colocar a culpa do racismo existir no próprio negro e indígena.

      Excluir
    2. Romântico é achar que os portugueses é que acabaram com a liberdade dos africanos e indígenas. Hanz Staden foi feito escravo por uma tribo tupinambá e quase vítima de canibalismo. Os portugueses nunca adentraram o interior da África para buscar pretos. Eles já eram escravos em outras tribos e vendidos na situação de escravos quando suas aldeias tinham sido massacradas por outras tribos africanas. Vejam só estão nos genes sempre se sentir por baixo por serem fracos. Em vez de estudar e não fazerem algo para ñ serem associados a marginalidade e até mesmo se associar à bandas podres nesse país continuam fazendo o que sempre fizeram:causam problemas. Viva Machado de Assis e Joaquim Barbosa que em vez de ter auto Piedade saíram de sua condição de pobres através de esforço próprio sem precisar de leis que passam a mão na cabeça dos coitadinhos. Parem de ouvir rap e Miami beach funk e vão transformar este país numa nação não num bando de indolentes e aliciados do crime.

      Excluir
    3. Na guerra do Paraguai,os paises envolvidos promoveram branqueamento da populaçao, especialmente os argentinos

      Excluir
  10. Com relação à preconceito racial muito difundido hoje é pra encontrar um ponto de discórdia dentre do povo brasileiro para que os políticos petistas distraiam a massa com um assunto tão desnecessário mas bom para que eles continuem usando o povo como massa de manobra encontrando um inimigo dentro do próprio povo para que eles o verdadeiro mal passem despercebidos.

    ResponderExcluir
  11. O mal do Brasil HOJE e não o de 150 anos atrás são 3 coisas. A apoteose do pt, a copa do mundo que deixou um rombo bilionário em nosso país e as olimpíadas que foi alvo da maior lavagem de dinheiro. Quem paga? Não interessa se sua mãe é caçula ou mulata, que seja o diabo. Ela tbem vai pagar assim como eu e vc é todos nós que moramos nessa pocilga tentando definir um nome politicamente correto para definir como se chama um cruzamento de branco com preto ou índio com preto. Apostem numa certeza. Ambos nessa relação eram pobres. E se você ainda se martiriza com os erros do passado então você também é um pobre de espírito. Ñ é tua cor ou a origem da tua família que definiu quem é hoje Joaquim Barbosa ou Machado de Assim ou o vagabundo do Marcola. Foram as decisões que tomaram em suas vidas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caro Anônimo, que preconceito e esse...se o senhor nem seu nome quis divulgar...está se escondendo atrás do anonimato para "causar" polemica??? se mostre ...mostre sua cor...

      Excluir
    2. Este sr. Anônimo tem que fazer um tratamento na cabeça urgente só fala merda.

      Excluir
  12. O mundo todo será mestiço. Mais uns 20 anos e todos seremos mestiços, independente de que raça for o cruzamento.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não existe raça , existe etnia. se continuarmos falando raça,continuaremos sendo coautor passivo dos racistas.

      Excluir
  13. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  14. Cara para min o homem branco e o homem negro de hoje. Ambos não tem culpa alguma e no passado a escravidão foi uma cultura e ponto.

    Tanto na própria mãe África quanto no resto do mundo.

    Houveram tempos em que brancos escravizavam brancos.

    Assim como negros escravizavam negros.

    É apenas história antiga passado.
    Atualmente ambos são livres e ambos tem preconceito.

    Obviamente no Brasil o negro carrega uma marca, pois por ter lutar para se libertar e viver a margem da sociedade seus descendentes não tiveram tempo e nem oportunidades de alcançar riquezas e transmitidas através das gerações.

    Hoje o negro é bem mais respeitado e tem muitas oportunidades boas, mas continua pobre ganhando menos e vivendo a margem da sociedade. Por este motivo.

    No Brasil você pode ser azul se tiver grana você tem tudo.

    É um país vendido.

    Hoje o Brasil não se divide em raças se divide em poder econômico.

    É o que eu vejo.

    Racismo ainda existe mas sempre parte de pessoas que sinceramente não são boas e quase sempre são desrespeitaveis com problemas psicológicos e sociais.


    É a minha opinião mulato e um termo que é muito comum e hoje não é pejorativo as pessoas não veem assim isso as pessoas boas!!

    ResponderExcluir
  15. Usam moreno, mulato para não dizer que a pessoa é de origem negra, ou seja, negro. Meu pai foi filho de mãe negra e pai branco. Ele é negro pela cor que tem, no entanto, gente preconceituosa de minha família diz que ele não era negão, mais moreno. Afirmo que era negro sim. E hoje, adulta, entendo o que sempre falaram que meu pai era o genro mais feio que minha vó materna, era branca, descendente de espanhol e portugueses, teve. Quando tentam não colocar tanta tinta na cor o preconceito é nítido.

    ResponderExcluir
  16. Divergências a parte. Todo brasileiro é híbrido (não tinha ouvido este termo para humanos) mas voltando a polêmica. Todo brasileiro é mestiço( prefiro essa). Chega dessa história de mistura, miscigenação, hibrido, mestiço, se vocês pesquisarem dificilmente acharão raça pura. Quem se considera branco, preto(preto mesmo sem chororô),asiático, marrons, vermelhos, mal sabem sua descendência. Minha descendência recente é branco, preto, índio = brasileiro.

    ResponderExcluir
  17. Henrique Sebastiao, falou bonito, heim! O povo, eqto nao procurar evoluir, passarà milênios remoendo a historia e se vitimizando.

    ResponderExcluir
  18. Ver pessoas dizendo que asiáticos são brancos é pra acabar.
    Asiáticos são amarelos.

    ResponderExcluir
  19. Branco+Negro=Mulato

    Índio+Branco=Mameluco

    Índio+Negro=Cafuzo

    Inculto+Ignorante=Brasileiro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sou descendente de indio analfabeto, negro fujão, portugues ladrão e italiano palmeirense

      Excluir
  20. Bom dia, alguém pode me dizer se esse texto é conotativo ou denotativo?

    ResponderExcluir
  21. A mestiçagem sempre foi um ponto polêmico, em todos os povos e culturas, e não seria diferente no Brasil. Me parece um tanto estranho querer que, no período colonial, houvesse uma classificação sistemática exaustiva dss pessoas. Essa classificação, de 3 elementos, era simples e funcionava para a época. Afinal, os mestiços também se reproduziam (um mulato relacionava-se com uma indígena e o filho, terceira geração de mestiçagem, era o quê?), então prevalecia a cor da pele, se era mais parecido com A ou B.

    ResponderExcluir
  22. nosso professor nos obriga a estudar historia mas ate que legal

    ResponderExcluir
  23. No Brasil se vc tiver boa situacao economica os preconceitos vao sendo bem atenuados porque vao ate onde o dinheiro nao pode comprar.Pode ser a cor que for vale ainda o "dize me qto tens que te direi qto vales...se nada tens,nada vales....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não é só aqui , o mundo todo. por isso que os Rappers andam cheios de ouro.

      Excluir
  24. eu sou negro tipo semente de bucha

    ResponderExcluir
  25. É MENTIRA ESSA HISTÓRIA DE MULA,DEPOIS DA IMPLANTAÇÃO DA REPUBLICA TODO TIPO DE MENTIRAS CONTRA O BRASIL COLONIAL FOI ESCRITA NOS LIVROS DO MEC.OUTRA COISA,SE FOSSE VERDADE QUE AQUI EXISTIA TANTO RACISMO ASSIM,NÃO TERIA OCORRIDO A MISCIGENAÇÃO,VEJAM SE NOS EUA TEVE ISSO? LÁ SIM,HAVIA PRECONCEITO CONTRA NEGROS E ÍNDIOS,OS INGLESES JAMAIS MISTURARAM SEU SANGUE,E NÃO VENHAM DIZER QUE É PORQUE TINHA MULHER BRANCA NÃO.LEIAM O LIVRO CASA GRANDE SENZALA QUE VERÃO QUE AQUI OS COLONOS FORMARAM FAMÍLIAS COM ÍNDIAS,POR EX A FORMAÇÃO DO POVO BRASILEIRO COMEÇA NA BAHIA,ATRAVÉS DO CASAMEN TO DE UM NOBRE DA CORTE PORTUGUESA COM UMA TUPINAMBÁ,PARAGUAÇU E DIOGO,NÃO FOI LENDA,INCLUSIVE TEM A ESTÁTUA DO CASAL EM PORTUGUAL E NO BRASIL,ISSO OS LIVROS DO MEC OMITE.

    ResponderExcluir
  26. Os portugueses n traziam as marias e os filhos. Tinha a carne india e negra para se atolarem. Alias,diferente da grande naçao USA de hoje q permitiam q todas as étnias morassem nas 13 colonias anos seguintes todo sul oeste e norte. O portugueses n permitiam qfamilias de se instalarem no Brasil, só aventureiros de conduda duvidosa, como eles eram. Portugues coloniza nada , apenas saqueou até 1889 quando finalmente a emigração teve início.Condudo o desastre Brasil já estava decidido q foram 400 anos de total obscuridade.Desculpem os erros gramaticais.

    ResponderExcluir
  27. não foi decoberta foi conquuista

    ResponderExcluir